←

Tvé soukromí je posvátné

Zásady ochrany osobních údajů

Naposledy aktualizováno: 10. července 2026

Diskrétnost je naším slibem

To, co svěříš kartám, zůstává mezi tebou a ASTRANOU. Tvoje výklady, otázky a obavy nikdy nesdílíme, neprodáváme ani nepoužíváme k reklamě. Tato stránka ti říká přesně, co s tvými daty děláme — a co rozhodně ne.

§ 01

Kdo jsme

Provozovatelem aplikace ASTRANA je DubaiReality.cz, s.r.o., IČO 21185531, DIČ CZ21185531, se sídlem Peroutkova 531/81, 158 00 Praha 5, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 397883. Kontakt: kruh@astrana.cz.

Jsme správcem osobních údajů ve smyslu Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (GDPR) a zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů.

§ 02

Jaká data o tobě sbíráme

Sbíráme jen to, co je nezbytně nutné pro fungování výkladů. Nic víc.

Anonymní ID
UUID generované při první návštěvě — nespojené s tvou identitou
E-mail
Pouze pokud si dobrovolně aktivuješ účet pro uložení historie
Jméno
Volitelně — používáme jen v rámci výkladu pro personalizaci
Datum narození
Volitelně — pro astrologické a numerologické výpočty
Téma a nálada
Co tě dnes trápí — pouze pro daný výklad
Historie výkladů
Vytažené karty, otázky, výklady — pro paměť kartáře
Platební údaje
Zpracovává Stripe — my kartu nikdy nevidíme ani neukládáme
Členství (předplatné)
Stav a období předplatného Kruh, ID zákazníka u Stripe — pro správu členství a fakturaci
IP adresa (hash)
Pouze pro denní rate-limit jedné karty zdarma za den
§ 03

Proč to potřebujeme

Každý kus dat má jasný účel:

  • Poskytnutí služby — abys mohla dostat výklad
  • Personalizace výkladu — tvoje jméno, datum, téma vstupují do AI promptu
  • Paměť kartáře — tvůj kartář si pamatuje, o čem jste mluvili minule
  • Platba — zpracování platby přes Stripe
  • Anti-abuse — IP hash pro férové rozdělení karty dne

Co s tvými daty rozhodně neděláme: neprodáváme je, nepronajímáme, nepoužíváme k reklamě, neposíláme marketingové e-maily bez tvého souhlasu.

§ 04

Kdo má k datům přístup

ASTRANA využívá několik důvěryhodných partnerů (zpracovatelů). Všichni jsou GDPR compliant a mají s námi uzavřené zpracovatelské smlouvy.

SUPABASE (EU)
Databáze a autentizace. Servery v EU, šifrování v klidu i při přenosu.
STRIPE
Zpracování plateb. PCI-DSS Level 1 compliant. Údaje o kartě nikdy neopustí Stripe.
ANTHROPIC (Claude AI)
Generování výkladu. Anthropic nepoužívá vstupy ke trénování modelů; vstupy uchovává max. 30 dní pro abuse-monitoring.
ELEVENLABS
Generování hlasu kartářek. Předáváme jen text k převodu na řeč.
FAKTUROID
Vystavení a zaslání daňových dokladů za členství. Předáváme e-mail a částku, ne platební kartu.
BREVO
Transakční e-maily (výklad na e-mail, potvrzení, aktivace účtu). Bez marketingu.
VERCEL
Hosting aplikace. Servery v EU regionu (Frankfurt).
§ 05

Jak dlouho data ukládáme

  • Anonymní výklady (bez aktivace účtu) — 7 dní, pak automaticky smazány
  • Výklady přihlášených uživatelů — dokud máš účet, nebo dokud o smazání nepožádáš
  • Platební údaje — 10 let (zákonná povinnost účetnictví)
  • IP hash pro denní kartu — 24 hodin, pak smazán
§ 06

Tvá práva podle GDPR

Můžeš kdykoliv uplatnit jakékoliv z těchto práv. Stačí nás kontaktovat.

Právo na přístup
Zjistit, jaká data o tobě máme, a získat jejich kopii.
Právo na opravu
Opravit nesprávné nebo neúplné údaje.
Právo být zapomenut
Nechat smazat všechna svá data — odpovíme do 30 dní.
Právo na omezení
Pozastavit zpracování svých údajů.
Právo na přenositelnost
Dostat svá data ve strojově čitelném formátu (JSON).
Právo vznést námitku
Nesouhlasit s konkrétním zpracováním tvých údajů.
Právo podat stížnost
U Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.cz).
§ 07

Cookies a tracking

ASTRANA používá jen technické cookies nezbytné pro fungování (přihlášení, anonymní session, souhlas s cookies). Nepoužíváme reklamní cookies, neposíláme data Facebooku ani Googlu a nesledujeme tě napříč weby.

§ 08

AI a tvé výklady

Výklady generuje umělá inteligence (Claude od Anthropic). Posíláme jí pouze data nutná pro daný výklad — tvé jméno (pokud jsi je zadala), datum, téma, vytažené karty a posledních max 5 výkladů pro kontext.

Anthropic nepoužívá tato data ke trénování svých modelů. Po vygenerování výkladu data v Claude API nejsou uchovávána déle než 30 dní pro účely abuse-monitoringu.

§ 09

Věkové omezení

ASTRANA je určena pro osoby starší 15 let. Pokud jsi mladší, prosím nepoužívej tuto službu bez souhlasu rodičů.

§ 10

Změny zásad

Tyto zásady můžeme aktualizovat. O zásadních změnách tě upozorníme v aplikaci nebo e-mailem (pokud máš účet). Datum poslední aktualizace najdeš nahoře.

Máš otázku?

Napiš nám na kruh@astrana.cz
Odpovíme do 48 hodin. Slibujeme.